Главная тема книги — встреча России и русского зарубежья в рассказах свидетеля и участника исторических событий XX‒XXI вв., легендарного издателя, главного редактора «YMCA-Press» и «Вестника РХД», профессора Никиты Алексеевича Струве (1931–2016). В сборник, задуманный как продолжение книги «Православие и культура» (последнее прижизненное издание которой вышло в 2000 г.), включены материалы, появившиеся в последующие годы в «Вестнике РХД», статьи из ранних, ныне малодоступных номеров журнала, неопубликованные материалы из личного архива Н.А. Струве, переводы его французских статей на богословские и литературные темы, живые портреты выдающихся современников, доклады, выступления, воспоминания, беседы, интервью, а также письма к А.И. Солженицыну, представляющие картину культурной и церковной жизни российской глубинки и яркое описание первых встреч с россиянами и той страной, где сын русских эмигрантов «никогда и не воображал… побывать на своем веку», и где, с первой поездки в 1990 г., «сразу же почувствовал себя дома».
Издание сопровождено вступительной статьей и обширными примечаниями и адресовано широкому кругу читателей, интересующихся российской историей и культурой.
СОДЕРЖАНИЕ
Т. Викторова. Встреча с Россией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
НА ЗЛОБУ ДНЯ
Передовицы «Вестника РХД»
А. Солженицын — нобелевский лауреат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
К столетию со дня рождения прот. С. Булгакова (1871–1971). . . . . . . . . 17
[Прославление новомучеников на Архиерейском Соборе]. . . . . . . . . . . 18
[Возвращение наследия о. Сергия Булгакова и его сподвижников
в Россию] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
К событиям 11 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
К 150-летию кончины Гоголя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
К 150-летию кончины В.А. Жуковского (1783–1852). . . . . . . . . . . . . . . . . 25
К столетию канонизации преп. Серафима [Саровского] . . . . . . . . . . . . 26
[О причислении Вселенским Патриархом к лику святых мучеников
и праведников из русской эмиграции (мать Мария,
ее сын Юрий Скобцов, о. Дмитрий Клепинин,
Илья Фондаминский, прот. Алексей Медведков)] . . . . . . . . . . . . . . . 29
К выходу в свет «Дневника» прот. Александра Шмемана . . . . . . . . . . . . 31
По поводу церковных споров в Западной Европе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Духовное наследие митрополита Евлогия (К 60-летию его кончины) 36
О примирении между «синодальной юрисдикцией» и Московской
Патриархией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
К 90-летию Февраля и Октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Куда плывет корабль Русской Православной Церкви? . . . . . . . . . . . . . . 42
Кризис в католичестве. В связи с вопросом о безбрачном духовенстве 44
К 60-летию со дня кончины Георгия Петровича Федотова . . . . . . . . . . . 46
Прославление Ивана Аркадьевича Лаговского (1891–1941),
новомученика, основателя и редактора «Вестника РСХД» . . . . . . . 48
200-й выпуск «Вестника РХД» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Отказ Московской Патриархии в канонизации святых мучеников
Ивана Лаговского, Николая Пенькина и Татьяны Дезен . . . . . . . . . 51
635Содержание
Среди острых проблем сегодняшнего дня: в области нравственной
жизни [(Об отношении церкви к гомосексуализму)] . . . . . . . . . . . . 53
[Об отношении Римского Папы Франциска к Православной Церкви
и его предрождественском выступлении 22 декабря 2014] . . . . . . . 55
[О проблемах свободы и власти в православии] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
[О действиях РПЦ в отношении православных приходов русской
эмиграции] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
СОВЕТСКАЯ РОССИЯ И ЭМИГРАЦИЯ: ВЗГЛЯД С ЗАПАДА
Статьи и доклады
Религиозная жизнь в Советской России (Запись доклада,
прочитанного на Съезде Движения 5 октября 1957) . . . . . . . . . . . . 63
Современное состояние сектантства в Советской России. . . . . . . . . . . . 72
Гонения на Церковь в Советской России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
70 лет русской эмиграции ([Вводная] глава из книги) . . . . . . . . . . . . . . . 95
Советскому человеку — шестьдесят лет. Перевод с французского
С. Дубровиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
СЛОВО, ПРОИЗНЕСЕННОЕ В РОССИИ
Доклады, выступления
Речь на открытии Библиотеки-фонда «Русское Зарубежье» . . . . . . . . . 117
Явление Солженицына . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Пророчество и школа в христианстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Об евхаристическом богословии о. Сергия Булгакова . . . . . . . . . . . . . . . 139
Свобода как язык Церкви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Дыхание и свобода в Церкви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Движение РСХД как пророческое явление в Церкви . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Отвага и кротость: вручение Литературной премии
Александра Солженицына Ольге Седаковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
«Красота спасет мир». Из размышлений Симоны Вейль о красоте. . . . 170
Уроки русской культуры XX века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Богословские и нравственные предпосылки диалога в церкви . . . . . . . 179
Основные проблемы диалога церкви с обществом и опыт русской
эмиграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
О Шарле Пеги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Непримиримость к злу и компромисс: границы толерантности . . . . . . 192
Опыт и богословие свободы у о. Сергия Булгакова и его учеников . . . 195
Проблема миссии в русской эмиграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
636 Содержание
ЖИВЫЕ ЛИЦА
Портреты
Антоний Великий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Памяти отца Василия [Зеньковского] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
К юбилею Семена Франка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Памяти Андрея Тарковского (1932‒1987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Памяти К.А. Ельчанинова (1 мая 1923 – 26 февраля 2001). . . . . . . . . . . . 223
Памяти о. Александра Киселева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Памяти митрополита Антония [Сурожского]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Памяти С.С. Аверинцева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Памяти трех свидетелей: П. Рикёра, о. Б. Дюпира, Э. Бер-Сижель . . . . 228
Франсуа Мориак (Крупицы воспоминаний) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
«Человечнейший человек». О мученике Илье Фондаминском . . . . . . . . 235
Памяти кардинала Иоанна Люстиже (1926–2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Памяти Александра Исаевича Солженицына . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Мои первые встречи с Солженицыным (февраль–март 1974) . . . . . . . . 241
Памяти патриарха Алексия (1929–2008). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Памяти владыки Гавриила Команского (3 июня 1946 –
26 октября 2013). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Памяти отца Михаила Шполянского. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Памяти Клода Дюрана (9 ноября 1938 – 7 мая 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
[Слово о матери Марии]. Перевод с французского Н. Ликвинцевой . . . 253
Алексей Хомяков. Перевод с французского Н. Ликвинцевой. . . . . . . . . . . 255
Мирянин в Церкви: князь Григорий Трубецкой (1874–1930).
Перевод с французского С. Дубровиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Лев Шестов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
[Отто Струве: штрихи к портрету]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
ЦЕРКОВЬ И БОГОСЛОВИЕ
Статьи
Ересь «жидовствующих». Перевод с французского Н. Ликвинцевой . . . . 275
О консерватизме и реформаторстве в Церкви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
О термине «священноначалие» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Христианский брак как пророческое служение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Что значит в Церкви «русская традиция»? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
К реабилитации советской системы?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ответ протоиерею Петру Перекрестову . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Флоренский и русский Серебряный век. Перевод с французского
Т. Викторовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
637Содержание
Иуда в мысли отца Сергия Булгакова. Перевод с французского
Н. Ликвинцевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
С. Булгаков и еврейский вопрос. Перевод с французского
Н. Ликвинцевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Екатерина Вторая и религия. Перевод с французского С. Дубровиной . . 320
ЛИТЕРАТУРА С ДУХОВНОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
Статьи, очерки, заметки
Художественная выразительность трехсложных размеров. Перевод
с французского Т. Викторовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Николай Федоров и Лев Толстой. Перевод с французского
Т. Викторовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
К выходу в свет первых двух томов «Марта Семнадцатого»
[Александра Солженицына] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Актуальность повести «Смерть Ивана Ильича» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Восемь часов с Ахматовой: Добавления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Гражданские стихи Ахматовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Из русско-английских литературных связей 138
1. Пушкин и Томсон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
2. Толстой и Троллоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
3. Диккенс и Достоевский: несколько незамеченных параллелей 360
Заметки современника на полях книги стихов Тютчева 1854 г. . . . . . . . 363
«Встреча»: отец Александр Шмеман и А.И. Солженицын . . . . . . . . . . . . 366
Духовность России в творчестве Достоевского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Достоевский и Евангелие от Иоанна. Перевод с французского
Н. Ликвинцевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Пушкин — русский Моцарт? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Слово о Мандельштаме. Перевод с французского Н. Ликвинцевой . . . . . 390
ИСТОРИЯ ГЛАЗАМИ СВИДЕТЕЛЯ
Воспоминания, записи очевидца
К 40-летию французской студенческой революции: май 1968 года . . . 397
Письмо друзьям в Россию о революционных событиях 1968 г.
во Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
О днях былых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
1 В соавторстве с М.А. Струве-Ельчаниновой.
638 Содержание
КНИГИ, ФИЛЬМЫ, СОБЫТИЯ
Рецензии, отклики
Собачье сердце — Михаил Булгаков. Париж: YMCA-Press, 1969.
160 c. (15 фр.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
О фильме «Андрей Рублев» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Вечер поэзии Иосифа Бродского (12 декабря 1977). . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
«Некрополь» В. Ходасевича (Второе издание. Париж: YMCA-Press,
1976. 280 c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Василий Розанов — Религия и культура (Париж: YMCA-Press,
1979. 320 c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Международный симпозиум в Лозанне, посвященный творчеству
Марины Цветаевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Михаил Назаров. Миссия русской эмиграции (Москва, 1994.
Изд. второе, исправленное, 416 c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
«YMCA-Press» и «Русский путь» в Оренбурге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
ВЕХИ БИОГРАФИИ, ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ В УСТНЫХ РАССКАЗАХ
Беседы и интервью
«Есть в Воронеже улица Мандельштама». Беседу вел В. Силин . . . . . . . 446
[«Построение православной культуры»]. Беседу вел К. Сигов . . . . . . . . 452
«Я всегда восхищался подлинностью личности Газданова».
Беседу вел А. Корляков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
«“Вестник” несет определенную весть…». Беседу вела Т. Викторова . . 456
Дар детскости. Беседу вел О. Ермолаев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Жизнь в Движении. Беседу вела А. Алиева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Истинное служение людей продолжается потаенными
свидетельствами. Беседу вел Д. Гзгзян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
[К 50-летию первой публикации «Крохоток» А.И. Солженицына].
Беседу вела М. Ковалева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
[К 80-летию легендарного издателя]. Беседу вела Л. Зотова . . . . . . . . . . 476
ВСТРЕЧИ С РОССИЕЙ
Письма к А.И. Солженицыну
1. [Париж, ноябрь 1990]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
2. [Париж, между 4 и 11 апреля 1992] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Указатель имен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
